A relação entre o prólogo de Jo 1,1-18 e o prólogo de 1Jo 1,1-4

Resumo

O presente artigo pretende apresentar e analisar a relação entre o prólogo de Jo 1,1-18 e o prólogo de 1Jo 1,1-4. No corpo dos dois textos podem ser vistas as semelhanças entre eles através de termos e palavras usadas pelo autor joanino que oferecem base à tese de que ambos os textos tinham um objetivo comum, o de apresentar o Logos encarnado, aquele que era “no princípio” e “desde o princípio” (Jo 1,1; 1Jo 1,1). Com o auxílio de alguns passos do Método Histórico-Crítico, consegue-se analisar os textos em questão, suas traduções, estruturas e crítica textual. Além da introdução e conclusão, o artigo está desenvolvido em quatro partes: a primeira trata da tradução e segmentação de Jo 1,1-18 e 1Jo 1,1-4; a segunda consiste da crítica textual de ambos os textos; a terceira analisa a estrutura e gênero literário; e a quarta examina a relação entre o prólogo de Jo 1,1-18 e o prólogo de 1Jo 1,1-4.